Hi !

Czy poprawnie napisałem :
Please write and tell me anything and everything and please correct my mistakes. I won't be upset because I want to learn English, one of the world's greatest languages.

Z góry dziękuje!

ten początek jakiś taki dziwny... może lepiej: Please tell me if I'll be wrong and corect my mistakes. (...) :?

I would be grateful if you write to me in order to inform me. In addition i should be pleased if you corrected my possible mistakes. My ambition is to learn English - on of the greatest languages in the world.

Poprawnie.

Strasznie to formalne.

>I would be grateful if you write to me in order to inform me.

A gdzie reszta zdania? Inform me about what?

Bylbym wdzięczny, gdybyś napisal do mnie w celu poinformowania mnie. O czym?

sądziłem że podmiot można out skoro jest konstrukcja keep me informed bez about ...
Formalny jak to jakis list do jakiejs organizacji...nie jest jeszcze tak formalnie...mogło być bardziej :)