Tłumaczenie

Temat przeniesiony do archwium.
Witam.
Potrzebuję tłumaczenia pewnego tekstu na koszulce. Chcę ową koszulkę kupić wnuczkowi i nie wiem czy nie ma tam zawartego czegoś niestosownego.

The person wearing this shirt has been known to make a pass at almost anyone. If I dont hit on you, there is only one explanation. You ugly!
Osoba, która nosi tę koszulkę jest znana ze skłonności do flirtowania prawie z każdym. Jeśli cię nie podrywam, znaczy to, że jesteś brzydka/i.
Dziękuję bardzo za tak szybką odpowiedź. :)

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia