dziwne uzycie Present Perfect

Temat przeniesiony do archwium
Mamy takie oto zdanie:

This is the first time that we have participated in this show for many years now.

kontekst - chodzi o targi na ktorych firmy sie wystawiaja. Firma od wielu lat nie brala w nich udzialu, natomiast zadecydowala, ze bedzie w nich uczestniczyc w przyszlym roku.

Rozumiem, ze w pewnych uzyciach Present Perfect moze odnosic sie do przyszlosci, jak np. po when, if, as soon as, etc. Co innego gdyby zdanie brzmialo:
We haven't participated ... but we decided to / we are going to / lub jakakolwiek konstrukcja odnoszaca sie do przyszlosci.

Czy oryginalne zdanie jest poprawne?

Bede wdzieczny za komentarze.
jest poprawne
jest takie uzycie czasow perfect z wyrazeniem 'first time'
opisuja to w podrecznikach gramatyki
Podstawy sie klaniaja :)

Dziekuje!
nie takie podsyawy, myślę, że tego uczą na poziomie Upper Int
@mg
Mnie poblazliwosc nie motywuje. Potrzebuje ostrej krytyki :)
No to: na tym forum każdy to wie, pytanie do obśmiania, post tygodnia, dam na wykop

Może być czy jeszcze?
Teraz to pozostaje mi tylko zmiana nicka :)
na lamest :-)
ale doczytales o tej konstrukcji?
Cytat: mg
na lamest :-)
ale doczytales o tej konstrukcji?
tutaj juz za duzo tej krytyki :) Zawsze moze byc La Best.

Cytat: mg
ale doczytales o tej konstrukcji?

Oczywiscie, nie pogodze sie w pozostaniu w niewiedzy :) ale rodza sie kolejne pytania, jak zwykle zreszta. Znalazle takie zdania:

1) That was the first time he has seen the movie. - ok
2) That was the first time he had seen the movie. - jak mozna tutaj uzasadnic uzycie Past Perfect?
3) That was the first time he saw the movie. - nie widze roznicy pomiedzy tym zdaniem a pierwszym.

Czy moge prosic o pomoc?
edytowany przez labtes: 21 paź 2013
Z tego co ja wiem to:
It is the first time/etc he + (zdanie w present simple/present perfect)
jak juz jest w czasie przeszłym - it WAS the first time he + (past simple/past perfect)
Czasami nie ma różnicy między użyciem jednego czasu a drugiego, a czasem jedna możliwość jest tylko możliwa zależnie od kontekstu.

Dobrze mówię? Czy już mi się to zapomniało?
edytowany przez xpabloxx1: 21 paź 2013
pamietajcie o nastepstwie czasow
It is... have seen
it was .... had seen - tu nie mozna uzyc present perfect
Wszystko jasne, Dziękuję Wam :)
Temat przeniesiony do archwium

« 

Pomoc językowa

 »

Nauka języka