Kilka pytań

Temat przeniesiony do archwium
Witam,

mam kilka pytań:

1. jak powiedzieć 'jeśli chodzi o...'? 'as for'? czy 'as to *the book we were talking about*'?

2. czy to jest poprawne "all you have to do is write them a letter and write there that..."?

3. czy to jest poprawne "Of course, you can feel free to use anything which is posted on this website if you want to."? nie chce zeby to była odpowiedź na pytanie, tylko 'wyjście z inicjatywą'

4. czy można powiedzieć "I think that he speaks in a little bit chaotic way, that's why he's sometimes hard to understand/ that's why it's sometimes hard to understand what he says"?

z góry dziękuję za pomoc i pozdrawiam :)
1 as to jest oficjalne
2 ok
3 You are free
albo
Feel free
4 Przed that's why albo kropka, albo and
3. 'Of course, feel free, czy bez 'of course'?

a mam pytanko, jeśli mam problem ze zozumieniem czegoś co ktoś mówi na nagraniu, to mogę to jakoś to wrzucić, żebyście mi jakoś mogli pomóc to zrozumieć? :)
edytowany przez justme33: 25 lut 2014
Możesz pominąć 'of course', to nie wplynie na znaczenie i nie zmniejszy 'inicjatywnosci' calego wyrazenia.
dziękuję :)