Chcialbym Was prosic o pomoc w znalezieniu slowa lub zwrotu, ktory bylby bliski slowu 'raczyc' np. w takim kontekscie jak ponizej:
Czy raczysz (laskawie) odpowiedziec?
Czekam, az raczysz (laskawie) pomoc mi posprzatac balagan, ktory narobiles.
- Slowo 'deign' native speakerzy uwazaja za grzeczne i wyczuwaja jedynie ironie przy odpowiedniej intonacji, chociaz i tak by tego slowa nie uzyli.
- Slowa 'vouchsafe' nie wszyscy znaja i nie jestem pewien czy moze byc uzyte w takim kontekscie.
Pomozcie prosze.