I can't wait

Witam,
"I can't wait" - to oznacza "nie mogę się doczekać" czy "nie mogę czekać(dłużej lub wogóle) na coś".
Z kontekstu na różnych filmikach wyłapuję że chodzi o "nie mogę się doczekać".
Ale jest szansa że w jakimś kontekście anglik zrozumie to jako "nie mogę czekać"?

I can't wait any more = nie mogę już dłużej czekać.
I can't wait może znaczyć 'nie mogę czekać', jeżeli ktoś nawet nie zaczął czekać
Zwróć uwagę, że w 'nie mogę się doczekać' brak uzupelnienia [czego?], podobniew w "I can't wait' gdzieś tam obok, w kontekście, zostaje wyjaśnione, czego ten ktoś nie może się doczekać.

Ale powiedzmy znajomy mówi teraz że wyśle mi zdjęcie z wakacji a ja chce odpowiedzieć że nie mogę się doczekać to mogę po prostu powiedzieć:
- I can't wait. ?

...to get the photo