Które poprawne ? Pomocy :)

Temat przeniesiony do archwium.
Czesc,

bardzo prosze o pomoc. Ktore z ponizszych zdan jest poprawne ?
Znaczenie w zamysle: nasz chlopiec wlasnie rozpoczal trening pilki noznej w moim brzuchu :).


Our Baby Boy just started football training in my stomach.
Our Baby Boy has already started football training in my stomach.


Z gory dziekuje !
jak dla mnie to drugie poprawne bo odnosi się to zdanie do present perfect więc musi mieć ta formę z has :)
edytowany przez paulaaaf: 16 gru 2014
2 zdania - gramat. ok - ale maja 2 inne znaczenia.
lepsze jest zdanie nr 1, bo just-=wlasnie, ale
BrE - has just started
AmE - jest dobrze tak, jak jest