Improve off

Temat przeniesiony do archwium
Nie jestem pewien jak sensownie przetłumaczyć zdanie " Improved Off The Face Of The Earth".
To tytuł artykułu o psach rasy collie i o tym że ich wygląd poprawiany jest kosztem użyteczności i doprowadził do zaniku starego typu tych psów.
Czy można to przetłumaczyć-"Poprawiony do tego stopnia że aż zniknął z powierzchni Ziemi"?
tak

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie