Bardzo proszę o sprawdzenie tekstu , czy jest on poprawnie przetłumaczony :) Z góry bardzo dziękuję :)
tekst: Znajomość języków obcych to dziś podstawa dobrego wykształcenia. Wielu ludzi uczy się obecnie języków obcych: dzieci, młodzież, dorośli. Naukę języków obcych rozpoczyna się nawet już w przedszkolu. Dlaczego? Czy uczenie się języków obcych jest modne, czy konieczne? Moim zdaniem potrzebuje się obecnie znajomości języków obcych, aby się komunikować. Gdy ktoś pojedzie jako turysta za granicę, do Wielkiej Brytanii powinien trochę rozumieć i mówić po angielsku. Aby porozumiewać się z innymi, np. w hotelu, w restauracji, potrzebna jest znajomość języka angielskiego
Moim zdaniem nauka języków obcych współczesnemu człowiekowi jest bardzo potrzebna. Znajomość języka obcego pozwala przecież bez problemów poruszać się w otaczającym nas świecie.
tłumaczenie : The command of foreign languages is now the basis for a good education. Currently, many people learn foreign languages: children, youth , adults. . The learning language starts even in kindergarten. Why? Does learning foreign languages is fashionable or necessary? In my opinion, we need foreign language skills to communicate . . When someone would go as a tourist abroad to the UK should understand and speak a little English. To communicate with others, eg. in a hotel , in restaurant, you need a knowledge of English.
In my opinion , learning a foreign language is very much needed for modern human. Knowledge of a foreign language can move without problems in the world, that surrounds us.
edytowany przez hardihood7: 03 mar 2015