Tu jest tekst oryginalny,przepraszam najmocniej ,ze złej strony skopiowałam ;o
Tchaikovsky’s house
In 885 Tchaikovsky wrote to a friend, ‘These
days I dream of settling in a village not far
from Moscow where I can feel at home.’
First he rented a small house in the village of Maidanovo.
But Maidanovo was too full of tourists in the summer, and
Tchaikovsky had too many visitors, when what he wanted
was peace and quiet. Eventually he found the perfect house,
in the small town of Klin. It was 85 kilometres northwest of
Moscow and he lived there until his death on 6 November
1893. It is the place where he wrote his last major work, his
6th Symphony, or the Pathétique as it is sometimes called.
It’s a grey wooden house with a green roof. Tchaikovsky’s
servant Alexei lived on the ground floor, and the kitchen and
dining room were on the first floor. Tchaikovsky himself lived
on the second floor. The sitting room and study, where his
piano is located, is the largest room in the house and there is
a fireplace and abookcase
with his music books. His writing
desk, where he wrote letters every morning after breakfast,
is at the end of the room. But the place where he composed
music was in his bedroom, on a
plain, unpainted tableoverlookingthe garden.
In his final years, Tchaikovsky’s great love was his garden. Itwas not atidy
English-style garden, but more like a forest.
He adored flowers, particularly lilies of the valley, and after
his death, his brother Modest, who had decided toturn thehouse into
a museum, planted thousands of lilies of thevalley around the garden.
In1917, after the Bolshevik revolution, an anarchist named
Doroshenko lived there with his family. People say that he
fired shots at the portrait of Pope Innocent
hanging
in one
of the bedrooms. He was finally arrested in April, and the
house became the
property
of the state.
Since1958, the winners of the annual International
Tchaikovsky Competition have all been invited to come to
Klin to play his piano, and there is a tradition that each
musician plants a tree in his garden in the hope that, like his
music, it will
remain
beautiful forever.
A Tu moje staranne tłumaczenie :
Najpierw wynajął mały domek w wiosce Maidanovo. Ale Maidanovo była zbyt pełna turystów latem i Czajkowski miał zbyt wielu turystów, kiedy potrzebował ciszy i spokoju.
W końcu znalazł idealny dom w małej miejscowości Klin. To było 85 km na północny zachód od Moskwy i mieszkał tam do śmierci w dniu 6 listopada 1893. Jest to miejsce, w którym napisał swoją ostatnią poważną pracę, jego "Szósta Symfonia" lub "Pathetique" jak to się czasem nazywa.
To szaro-drewniany dom z zielonym dachem. Sługa Czajkowskiego, Aleksiej mieszkała na parterze, a kuchnia i jadalnia były na pierwszym piętrze. Sam Czajkowski mieszkał na drugim piętrze.Pokój dzienny i gabinet, w którym znajduje się jego fortepian, to największy pokój w domu, znajduje się tu kominek oraz regał z książkami muzycznymi.
Jego biurko, gdzie pisał listy codziennie rano po śniadaniu, jest na końcu sali.
A miejsce gdzie skomponował muzykę była sypialnia, na równinie, niepomalowany stół z widokiem na ogród.
W ostatnich latach, wielką miłością Czajkowskiego był jego ogród. To nie był schludny ogród w stylu angielskim, ale bardziej jak las. Uwielbiał kwiaty, szczególnie konwalie, a po jego śmierci, jego brat Modest postanowił zmienić dom na muzeum otaczające tysiące lili posadzonych w ogrodzie.
W 1917 roku, po rewolucji bolszewickiej, anarchista Doroszenko zamieszkał tam z rodziną. Ludzie mówią, że strzelali w portret papieża wiszący w jednej z sypialni.
Został w końcu aresztowany w kwietniu, a dom stał się własnością państwa.
Od 1958 roku, wszyscy zwycięzcy corocznego Międzynarodowego Konkursu Czajkowskiego są zapraszani do Klin, żeby zagrać na fortepianie oraz każdy muzyk jak mówi tradycja, sadzi drzewa w swoim ogrodzie w nadziei, że podobnie jak jego muzyka, pozostanie piękna na zawsze.