luka w zdaniu

They ... here by now if the train had been on time.

czy poprawne będzie użycie: would be, jako Future in the Past?

tak, masz racje, would be tam pasuje
jednak to nie bedzie Future in the Past, tylko po prostu mixed conditional

no tak, dziękuję :)