Sprawdzenie krótkiej frazy

Temat przeniesiony do archwium.
Czy zwrot/ w zasadzie nazwa własna tj. nick na blogu:

Jimmy Just Shoots. jest poprawna?
A czy mamy zasady poprawności nick'ów?
moze powiesz nam, co chcesz, aby twoj nick znaczył - Jimmy po prostu strzela?
Kontekst to robienie zdjęć, przysłowiowe strzelanie migawką.
W wolnym tłumaczeniu
Jimmy po prostu strzela
Nie wiem czy mamy. Chce tylko wiedzieć ,czy sens będzie zachowany ;p
Z samego nicka nie wiadomo czy strzela migawką, czy np w bramki
Tak, wiem :)
Mam tylko wątpliwość czy po just w takim krótkim zdaniu może być słowo z -s
Można?
Tak. Zdanie jest ok;)
Super ,dziękuję :)
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Mógłby ktoś przetłumaczyć proszę

 »

Studia językowe