So that

I study English so that I can use it.

Czy można tłumaczyć to zdanie na dwa sposoby, tzn. Uczę się angielskiego żeby móc go używać./Uczę się angielskiego więc umiem go używać.

żeby móc go używać

tam powinien być przecinek

To jak bedzie "wiec moge go uzywac"? Myslalam ze z samym "so" ale podobno to nie zmienia znaczenia.

same 'so'
ma więcej znaczeń niż 'synonim so that'

'so that' może znaczyć 'więc', np. jeżeli nie byłoby tam czasownika modalnego. Najlepiej to widać w czasie przeszłym

Czy chodzi o taką sytuację:
My suitcase had been damaged, so that the lid would not close.

Czy można używać samo so wymiennie?

ja bym tu 'so that' tlumaczyl jako 'tak, że ...', a 'so' jako 'więc'

A teraz:
My suitcase had been damaged, so (that) I bought a new one.
Czy teraz so that znaczy więc? I czy jest wymienne z samym so?

@labtes
tak
nb. to jest inne uzycie 'would' niż w zdaniach celowych z so that (I set the alarm so that I wouldn't oversleep)

@zielonosiwy
'tak, że' z tym przecinkiem? Jakiś przykład?

Ok, rozumiem, dziękuję.

@mg
moja walizka zostala uszkodzona tak, że pokrywa by sie nie zamknela

nie, to złe rozumienie
została uszkodzona i (albo: , tak że) pokrywa nie chciała się zamknąć