słownictwo medyczne

Pomoże mi ktoś?
Translate into English
1. Jedną z chorób zakaźnych jest gruźlica.
2. Stwardnienie tętnic może prowadzić do zablokowania krążenia krwi.
3. Zakrzep w tętnicy wieńcowej jest przyczyną zawału mięśnia sercowego.
4.Zapalenie nerek może poważnie uszkodzić nerki i wówczas konieczna jest hemodializa.
5.Jedną z chorób obecnych czasów jest cukrzyca, wymagająca ograniczenia cukru w diecie i regularnego podawania insuliny.
6. Objawami reakcji alergicznych są: wysypka, pokrzywka, katar sienny, egzema, skaza moczanowa.
7. Śmiertelną chorobą, która niszczy odporność organizmu, jest AIDS.

nie dubluj watkow
pomozemy, jezeli wpiszesz samodzielnie tlumaczenia.

Będzie dużo błędów, ale proszę o cierpliwość :)
1. Jedną z chorób zakaźnych jest gruźlica.
One of infectious disease is tuberculosis.
2. Stwardnienie tętnic może prowadzić do zablokowania krążenia krwi.
The arteriosclerosis may result to blocked blood circulation.
3. Zakrzep w tętnicy wieńcowej jest przyczyną zawału mięśnia sercowego.
Thrombosis is the cause myocardial infarction.
4.Zapalenie nerek może poważnie uszkodzić nerki i wówczas konieczna jest hemodializa.
Nephritis can seriously damage the kidneys and then is needed hemodialysis.
5.Jedną z chorób obecnych czasów jest cukrzyca, wymagająca ograniczenia cukru w diecie i regularnego podawania insuliny.
One of the diseases of modern times is diabetes, requiring limitation of sugar in the diet and regular insulin
6. Objawami reakcji alergicznych są: wysypka, pokrzywka, katar sienny, egzema, skaza moczanowa.
Symptoms of allergic reactions are: rash, urticarial, hay fever, eczema, gout.
7. Śmiertelną chorobą, która niszczy odporność organizmu, jest AIDS.
Fatal disease which destroys the body's immunity is AIDS.

Po trAnslatorach nie sprawdzamy

1. Jedną z chorób zakaźnych jest gruźlica.
One of infectious disease - JEDNĄ Z CHOROBY ZAKAŹNEJ is tuberculosis.
2. Stwardnienie tętnic może prowadzić do zablokowania krążenia krwi.
The

1. Jedną z chorób zakaźnych jest gruźlica.
One of infectious disease - JEDNĄ Z CHOROBY ZAKAŹNEJ is tuberculosis.
2. Stwardnienie tętnic może prowadzić do zablokowania krążenia krwi.
The-USUŃ arteriosclerosis may result to ZMIEŃ TEN PRZYIMEK LUB CZASOWNIK blocked blood circulation.
3. Zakrzep w tętnicy wieńcowej jest przyczyną zawału mięśnia sercowego.
Thrombosis BRAK TEKSTU is the cause BRAK SLOWA, NAPISALA 'JEST PRZYCZYNĄ ZAWAŁ' myocardial infarction.
4.Zapalenie nerek może poważnie uszkodzić nerki i wówczas konieczna jest hemodializa.
Nephritis can seriously damage the kidneys and then TU MA BYC PODMIOT is needed hemodialysis.
5.Jedną z chorób obecnych czasów jest cukrzyca, wymagająca ograniczenia cukru w diecie i regularnego podawania insuliny.
One of the diseases of modern times is diabetes, requiring limitation of sugar in the diet and regular PODAWANIA insulin
6. Objawami reakcji alergicznych są: wysypka, pokrzywka, katar sienny, egzema, skaza moczanowa.
Symptoms of allergic reactions are: rash, urticarial TO JEST PRZYMIOTNIK, hay fever, eczema, gout.
7. Śmiertelną chorobą, która niszczy odporność organizmu, jest AIDS.
PRZEDIMEK Fatal disease which destroys the body's immunity is AIDS. AIDS POWINNO BYC NA POCZATKU ZDANIA JAKO PODMIOT

1. Jedną z chorób zakaźnych jest gruźlica.
One of infectious diseases is tuberculosis.
2. Stwardnienie tętnic może prowadzić do zablokowania krążenia krwi.
Arteriosclerosis may result in blocked blood circulation.

ok

3. Zakrzep w tętnicy wieńcowej jest przyczyną zawału mięśnia sercowego.
Thrombosis in coronary artery is the cause the incidence of heart muscle.???
4.Zapalenie nerek może poważnie uszkodzić nerki i wówczas konieczna jest hemodializa.
Nephritis can seriously damage the kidneys and then hemodialysis is needed.

5.Jedną z chorób obecnych czasów jest cukrzyca, wymagająca ograniczenia cukru w diecie i regularnego podawania insuliny.
One of the diseases of modern times is diabetes, requiring limitation of sugar in the diet and regular administered insulin
6. Objawami reakcji alergicznych są: wysypka, pokrzywka, katar sienny, egzema, skaza moczanowa.
Symptoms of allergic reactions are: rash, hives, hay fever, eczema, gout.

7. Śmiertelną chorobą, która niszczy odporność organizmu, jest AIDS.
A fatal disease is AIDS which destroys the body's immunity.

3. Zakrzep w tętnicy wieńcowej jest przyczyną zawału mięśnia sercowego.
GORZEJ NIZ BYLO. CHODZI O KROTKIE SLOWO, KTORE OZNACZA DOPELNIACZ, NP. JAK POWIESZ 'SERCE NASZEGO PACJENTA'?

musze cos napisac malymi literami, bo inaczej nie przepuszcza

5 napisalas: i regularnego podawanej insuliny
6 mailas uzyc rzeczownika, a nie usuwac slowo. Jak chcesz.
7 Jeszcze raz? AIDS powinno byc na poczatku zdania jako podmiot

5.Jedną z chorób obecnych czasów jest cukrzyca, wymagająca ograniczenia cukru w diecie i regularnego podawania insuliny.
One of the diseases of modern times is diabetes, requiring limitation of sugar in the diet and regular administration insulin.

6 i Ty naprawde sama tlumaczylas te zdania?
potrafisz przetlumaczyc 'ograniczenie cukru;' a nie potrafisz 'podawanie insuliny'.

3. Is the cause of heart muscle's incidience- druga część zdania?

tak, widze, że wiele zdan jest z translatora.
To koniec mojego udzialu w tym watku

Dożylne podawanie insuliny: Intravenous administration of insulin
dlatego tak napisałam