the simplest of - funkcja

Temat przeniesiony do archwium
Proszę o pomoc w:

Cytat:
The mathematical intuition so developed ill equips the student to confront the bizarre behaviour exhibited by the simplest of discrete nonlinear systems.

1. Czy pomiędzy ill a equips nie powinno być myślnika/łącznika?
2. Jaką funkcję pełni the simplest? Nie jest to premodifier, nie jest to noun phrase (jak np. the poor), wygląda to mi na jakąś elipsę ponieważ można napisać the simplest example - jak to zakwalifikować?
Psia krew; to jest noun phrase. Mylę części mowy z częściami zdania. A sam już nie wiem :)
edytowany przez labtes: 17 lip 2016
przeciwienstwem ill equips jest well equips. Nie wstawilbys tam lacznika, prawda? Bo nie ma czasownika 'to ill-equip', 'to well-equip'.
Poczucie , że trzeba wstawic lacznik, bierze się stąd, że częsciej widzisz złozenia z imieslowami biernymi 'well-equipped', 'ill-equipped', ktore zreszta nie zawsze wymagaja lacznika: nie trzeba uzywac lacznika, gdy ten imieslow jest stosowany predykatywnie, tzn. po 'is': He is ill equipped to deal with this, ale sami native'i uzywaja lacznika w takich sytuacjach.
simplest

to nie jest elipsa, nie wiem, jak to nazwac, ale chodzi o:
the simplest non-linear system = the simplest of non-linear systems
'it wasn't the clearest of lectures' = 'it wasn't the clearest lecture'
taki zabieg stylistyczny
Świetne wyjaśnienie. Dziękuję.

« 

Nauczyciele angielskiego