pomoc w przetłumaczeniu zwrotu

Witam,

mam problem z przetłumaczeniem zwrotu push in someone's chair. Proszę o pomoc.

kontekst?

np
ktoś usiądzie (przy stole) i popchniesz jej/jego krzesło 'in' bliżej stołu

nie ma kontekstu. chodzi o temat pomaganie innym, więc pewnie przysunąć komuś krzesło?

nie jest wyrazne, czy ktos siedzi albo ma zamiar siedziec na tym krzesle, moze tez byc 'popchniecie krzesla' blizej do stolu.