list do św. Mikołaja -słowo nice

W kontekście listu do Mikołaja I have been naughty / nice. Czy nice przetłumaczymy jako miły czy grzeczy?

Jeżeli do Mikołaja się pisze że ktoś był miły to możesz tak tłumaczyć.
Ja zawsze piszę ze byłem grzeczny. :-)

Ja slyszalam ze dzieci pisza...I have been good all year...

Mam nadzieję, że dostajesz rózgą za kłamstwo.

Może dlatego żadnych misiów mi nie przynosi, huh?

Aja slyszlam...If you can't be good, you'd better have a good memory.

..
Goodness me! I haven't been good all year to my surprise . I was going out with too many girls :(

>>>> I was going out with too many girls :
If you took them to Mass every Sunday then you have been good. Anything else ..and you'll burn in hell :-)

Saddiest of all ...there is no way turning it back :) What happened just happened..Santa Claus will keep his eyes closed altogether @Terri I swear I have been good all year in every little aspect of my life apart from the above :) is there a chance I'd be gifted ?

>>>>is there a chance I'd be gifted?
I can always give you a present.....:-)