He's trying to cut down on smoking.

Mam takie zdanie:
He's trying to cut down on smoking.

Czy można też wyrzucić to "on"?
Czyli zostanie:
He's trying to cut down smoking.

Z tego co mówi słownik to chyba nie ma różnicy ale może nie dostrzegam jakiegoś niuansu...

He's trying to cut down on smoking jest dobrze. ten phrasal verb jest szczególnie używany ze słownictwem o zdrowiu. Bez "on" np" -A cigarette? No, I'm trying to cut down.

Cyli to zdanie:

He's trying to cut down smoking.

nie jest dobrze?

Nie. 'He's trying to cut down QUIT smoking' JEST OK

..tak ,jeśli ograniczyć , to owszem :) .Instead of cutting it down , I would like to kick it off ( quit it ) for good despite I haven't managed so far ..Am I right ?

Dzięki bardzo!

Robbertoxx, napisałam równo z tobą :) Nie bardzo rozumiem co masz na myśli :)

...napisalem ,że zamiast ograniczania- lepiej rzucic palenie raz na zawsze ,..wbrew pozorom pisze to ' ten który pali ' :(...to kick off - proszę nie pomyl z rozpoczeciem meczu piłkarskiego , to się też często używa , choc owszem, nie w tym kontexcie :)))

Roberciku,
Czy jestes tego absolutnie pewny?
...to kick off -, to się też często używa ,
Wg mnie, to samo 'kick' wystarcza. I would like to kick the habit of smoking.
'Kick off' znaczy 'zaczac cos, poczatek czegos'.
He kicked off the discussion with ...

..tak, masz racje Terri ' off' moze ,ale nie musi byc ....parafrazujac : " he set out with the discussion with ...;)..lub '.. , hang on a minute .. he was just about to set out with ...tez to używam ;)

Roberciku,
he 'set out with the discussion with ...;) ....cos tu nie tak..lub '.. ,
'hang on a minute' (nie, lepiej, please wait a minute) ..
he was just about to set out with ...tez to używam ;)...ale tu tez cos nie jest tak