Przymiotnik z rzeczownikiem złożonym

Temat przeniesiony do archwium.
Dzień Dobry,
jaki jest układ przymiotniku pochodzącego od rzeczownika z rzeczownikiem złożonym np. jak napisać geometryczne źdźbło trawy (bez uwzględnienia "of")?
edytowany przez Montjet: 01 kwi 2017
nie można tego napisać bez 'of'
poza tym nie rozumiem, o co ci chodzi
To może inaczej, czy ten fragment jest prawidłowo napisany: "geometric grass blade"?
edytowany przez Montjet: 01 kwi 2017
nie wiemy
jezeli jest taki termin, to trzeba sprawdzic w odpowiednim slowniku terminologicxznym
gramatycznie jest ok
A geometria źdźbła trawy? (być możliwe popełniłem błąd w języku polskim).

"grass blade geometry"? Muszę zapisać jedną z funkcji w programie (jestem programistą) - nie chcę popełnić głupiego błędu.
edytowany przez Montjet: 01 kwi 2017
a ja nadal nie wiem, czy wymyslasz swoj wlasny termin, czy szukasz angielskiego odpowiednika ustalonego polskiego terminu
gramatycznie znowu jest ok
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pytania dotyczące języka angielskiego