organising/organisation

She contributed nothing to the organising of the party.

Dlaczego nie "organization"? Czy jest tu jakaś reguła?

tak wiem że przyimku występuje forma gerund ale przecież rzeczownik też w sumie pasuje

to nie jest gerund

to byłby gerund: to organizing the party

tak czy inaczej nie odpowiedziałeś na moje pytanie

ogolnie wersje rzeczownikowe sa bardziej 'formal', a wersje z gerundium sa moze bardziej potoczne, ale to trudne pytanie
pamietaj tez, ze gerundium uzywa sie na dwa sposoby
rzeczownikowo: the shooting of enemies
czasownikowo: shooting enemies
uzycie rzeczownikowe jest w zasadzie mozliwe tylko wtedy, jezeli nie ma innego rzeczownika od tego czasownika, np. nie pisze sie na ogol 'the arriving of (a parcel)", bo mamy rzeczownik arrival

A twoje zdanie w ogole napisalbym inaczej
she was not involved in preparing the party.
bo contributed to organizing the party brzmi polskawo

moje zdanie:

She contributed nothing to THE organising of the party. (podkreśliłem przedimek w celu pokazania że jest to rzeczwnik)

pochodzi z profesora Henrego (słownictwo)

mam znajomych Brytyjczyków i zapytałem ich czy to zdanie jest dla nich ok i nie miali żadnych zarzutów

mg - czy zatem użycie organisation w tym zadniu było by możliwe?

oraz czy w twoim zdaniu można by równie dobrze zamienić "preparing" na preparation
jak w: "She was not involved in the prepartion of the party"

jezeli piszesz 'po przyimku wystepuje forma gerund', to nie wstawiaj jako przykladu zdania z rzeczownikiem z koncowka -ing. regulka 'gerund po przyimku' odnosi sie do wyrazen typu 'organising the party', a nie 'the organising of the party'

zdanie z the organising jest poprawne gramatycznie, ale nie brzmi naturalnie. Podalem bardziej naturalny przyklad.

moim zdaniem organisation of a party jest rzadko uzywane

preparations for the party - ok