Czy poprawnie jest to przetłumaczone:
"This is to confirm that Jones, Ryan Micheal is enrolled on a programme of study at this institution (as detailed below).
Level: Undergraduate
Programme of Study: BA Civil Engineering
Theme: in Civil Engineering
The individual named is enrolled for the academic year 2015/2016."
Potwierdza się, że Pan Ryan Micheal Jones jest uczestnikiem programu studiów w tej instytucji (jak wyszczególniono poniżej):
Stopień: Studia licencjackie
Kierunek studiów: Budownictwo lądowe
Kadetra (?): Budownictwo lądowe
Wyżej wymieniona osoba jest uczestnikiem kursu w roku akademickim 2015/2016.