by now, so far, until now, up till now i to date

Temat przeniesiony do archwium.
Witam serdecznie. Chciałbym się upewnić, że dobrze rozumiem te wyrażenia.
by now i so far - na razie, do tej pory, dotychczas (np. przeczytałem połowę książki i czytam dalej)
until now i up till now - dotychczas, dotąd, do tej pory (ale zmieniła się sytuacja np. dotychczas nie znałem tego słowa - ale już je znam)
to date - do tej pory, do dzisiaj (np. stoi jakiś pomnik upamiętniający jakieś wydarzenia). Zdaje się, że podobne znaczenie ma to this day.
edytowany przez Michael_Corleone: 07 sie 2017
np w przykładzie z pomnikiem dasz 'to this day'
No tak ale czy to date ma takie samo znaczenie jak to this day? W kontekście zdania z pomnikiem.
No i czy pozostałe wyżej wymienione tj. by now, so far, until now, uptil now dobrze opisałem?

« 

Pomoc językowa

 »

English only