mieścić, pomieścić, zmieścić itp.

Temat przeniesiony do archwium.
Chyba nie tylko mnie plączą się te czasowniki dlatego chciałem prosić o pomoc.
Udało mi się ustalić, że
mieścić, pomieścić (w sobie np. samolot mieści 100 osób) - hold/accommodate
mieścić się, pomieścić się, zmieścić się (w czymś np. w kieszeni) - fit
Czy mówiąc o ludziach też używa się fit? Np. pokój jest mały ale jakoś pomieścimy się.
Nie bardzo wiem którego czasownika należy użyć dla zmieścić (coś w czymś)
np. po długich staraniach udało mi się zmieścić coś do torby.
edytowany przez Michael_Corleone: 27 maj 2018
I struggled to put all your stuff in the bag , it looked almost impossible but it fits snugly.
I managed to put all your stuff in the bag but it's a tight fit.

The room holds 300 people but if they all were very fat, 300 wouldn't really fit in there :)

I have to ask her if she would be willing to accommodate me in her schedule.
I think she will, she is very accommodating.
Dziękuję bardzo za wyczerpujące przykłady.
Jak do tej pory put w kontekście "mieszczenia" znałem tylko jako umieścić.
Nie wiedziałem, że używa się go także jako zmieścić.
Jeszcze tylko jedno pytanie "300 wouldn't really fit in there"
Czy tutaj konieczne jest in? Czy jeśli mieścić się to fit czy wystarczyłoby fit there?
Ja bym powiedziala fit in there (in the room)

Put znaczy tu powkladac, umiescic, mozesz powiedziec; I tried to fit everything in this bag , but there's not enough room. It won't fit.

1.
be of the right shape and size for.
"those jeans still fit me"
try clothing on (someone) in order to make or alter it to the correct size.
"she was about to be fitted for her costume"
be of the right size, shape, or number to occupy a particular position or place.
"Angela says we can all fit in her car"
2.
fix or put (something) into place.
"they fitted smoke alarms to their home"
synonyms: lay, position, place, put in place/position, fix
"have your carpets fitted professionally"
provide (something) with a particular component or article.
"most tools can be fitted with a new handle"
synonyms: equip, provide, supply, fit out, furnish
"cameras fitted with a backlight button"
join or cause to join together to form a whole.
"it took a while to figure out how the confounded things fit together"
synonyms: join, connect, put together, piece together, attach, unite, link (together), slot together
"concrete slabs were fitted together"
3.
be in agreement or harmony with; match.
"the punishment should fit the crime"
synonyms: match, suit, be appropriate to, correspond to, tally with, go with, accord with, correlate to, be congruous with, be congruent with, be consonant with
"a sentence that fits her crimes"
(of an attribute, qualification, or skill) make (someone) suitable to fulfill a particular role or undertake a particular task.
"an MS fits the student for a professional career"
synonyms: qualify, prepare, make ready, train, groom
"an MA fits you for a professional career"
noun
noun: fit; plural noun: fits
1.
the particular way in which something, especially a garment or component, fits around or into something.
"the dress was a perfect fit"
the particular way in which a thing matches something else.
"a close fit between teachers' qualifications and their teaching responsibilities"
synonyms: correlation, correspondence, agreement, consistency, equivalence, match, similarity, compatibility, concurrence
"the degree of fit between a school's philosophy and practice"
no właśnie chciałem się tylko zorientować czy to in to w znaczeniu in the room
czy może jako fit in. Pięknie dziękuję
>>>Jeszcze tylko jedno pytanie "300 wouldn't really fit in there"
Czy tutaj konieczne jest in?
Wg mnie tak,
Temat przeniesiony do archwium.