proszę o pomoc w tłumaczeniu

Temat przeniesiony do archwium.
any efforts on our behalf to strengthen exclusion should be strongly considered and this is powerful step in that direction.

proszę o pomoc w tłumaczeniu. ja przetłumaczyłam to tak: wszelkie starania po naszej stronie by wzmocnić wykluczenie, powinny być wzięte pod uwagę, a to potężny krok w tym kierunku.
głupio to brzmi, bez sensu.
.. a to jest potężnym krokiem w tym kierunku.
to jest o.k.
Jestem trochę do tyłu w Polskim ale myślę że będzie 'starania Z naszej strony' a nie starania PO naszej stronie
>>> 'starania Z naszej strony'
tak, masz racje
..każde/ wszelakie wysiłki z naszej strony ...
edytowany przez Robbertoxx: 10 mar 2019

« 

Programy do nauki języków

 »

Szkoły językowe