If + would

Temat przeniesiony do archwium.
Cytat:
I can't tell if she would be into it.

Mam małą zazgwozdkę - to znaczy "nie wiem, czy by się jej to spodobało"?
If + would to jest przypuszczenie do przyszłości czy do przeszłości w teraźniejszości?

Podpowie ktoś? ;p
Tak, to jest b. dobre tłumaczenie

Do przyszłości lub terazniejszosci -- zależy od kontekstu, bo może być np. if I asked her NOW albo if I asked TOMORROW
*her