jak powiedziec...

Jak powiedziec :

Mam tu na mysli prace autorstwa Pana X...

I mean the work of Mr X...

a mogloby byc I mean here the work of Mr X ?

Według mnie niezbyt to pasuje. Na angielski nie tłumaczy się aż tak dokładnie.