A jeszcze mam takie pytanie, jakbyśmy mieli zdanie:
,,Wisława Szymborska dostała nagrodę Nobla." to użyjemy strony biernej czasu Past Simple czy strony biernej czasu Present Perfect? Wydaje mi się, że powinno się użyć strony biernej czasu Past Simple, ponieważ nie ma napisane kiedy, ALE możemy sobie sprawdzić kiedy Wisława Szymborska dostała nagrodę Nobla, jest to znana osoba, natomiast gdyby była mowa o jakiejś osobie nieznanej, że np. ,,Kate dostała puchar w konkursie tanecznym.", to wtedy użylibyśmy strony biernej czasu Present Perfect, bo nie jest to powszechna informacja dla wszystkich, kiedy to się wydarzyło i traktowali byśmy to jako czynność, która się odbywała niewiadomo kiedy i liczyłby się dla nas skutek.
I jeszcze zastanawiam się czy wahając się nad użyciem czasu Past Simple a Present Perfect można rozpatrywać też zdania pod względem tego czy dana czynność, zdarzenie miały miejsce właśnie, ostatnio, niedawno czy może jest to odleglejszy czas( wyciągnąć wniosek z kontekstu, jeśli nie ma napisane dosłownie) a jeśli nie ma w zdaniu żadnego osadzonego kontekstu, ani nie możemy tego sami wywnioskować czy coś wydarzyło się ,,ostatnio, niedawno, właśnie" czy dawno, to wtedy wybieramy opcję Present Perfect, a jeśli w zdaniu znajdziemy kontekst, czasem ukryty(domyślny) jak w zdaniu ,,Wisława Szymborska dostała nagrodę Nobla." -kiedy dana czynność się mogła wydarzyć, bo możemy to sobie sprawdzić sami, to stosujemy czas Past Simple.
Z góry dziękuję za informację czy moje przemyślenia mają jakikolwiek sens i czy faktycznie zdanie: ,,Wisława Szymborska dostała nagrodę Nobla." poprawne jest tylko w czasie strony biernej Past Simple: ,,Wisława Szymborska was given the Nobel Prize." a zdanie Kate dostała puchar w konkursie tanecznym." w stronie biernej czasu Present Perfect: ,,Kate has been given the prize on dancing competition"
edytowany przez Karolinaa01: 10 lut 2020