jak przetłumaczyc te 2 zdania

Nie moglibyśmy ci pomóc.
Nie mogliśmy ci pomóc.
pierwsze na dwa sposoby, bo zalezy czy teraz, czy kiedys nie moglibyscie
drugie po prostu z couldn't - albo z konstrukcjami typu we weren't in a position to help you itp.