pytanie o czas

I ......... (not fall asleep) until the nurse gave me a tranquilizer injection.

W poleceniu było by użyć can albo could albo be able więc napisałem I hadn't been able to fall asleep until... a jako alternatywną opcję I couldn't fall asleep.

W odpowiedziach jest couldn't ale be able nie jest Past Perfect tylko jako I wasn't be able. Chciałem się upewnić, że moja wersja też jest poprawna. W końcu nie mogłem zasnąć zanim otrzymałem zastrzyk.

tutaj nie ma raczej mozliwosci zastosowania past perfect przed 'until', bo tak naprawde to, co sie wpierw wydarzylo, to bylo podanie zastrzyku, i byloby to lepiej zobrazowane przy zastosowaniu past perfect po 'until':
I couldn't fall asleep until the nurse had given me a tranquilizer injection. (The nurse gave me an injection, and only then was I able to fall asleep)

Dziękuję za wyjaśnienie. Podchwytliwy ten przykład :-)