Yes, I do czy I do.

Hej,
Mam pytanie:
Na pewnym filmie była taka scenka, gdzie dwoje ludzi (mężczyzna z US a kobieta chyba UK) pobierali się i na pytania księdza odpowiadali odpowiednio- kobieta: Yes, I do a mężczyzna I do.
Dlaczego nie ma w odpowiedziach mężczyzny YES ??? Czy to sprawia jakąś różnicę?
Cytat:
Czy to sprawia jakąś różnicę?

Nie. Tak samo jak w polskim: Tak, biorę. vs. samo Biorę.
1
Wydaje mi sie, ze w utartej formulce wysteuje "I do" solo. Yes, I to bedzie tak bardziej od siebie.
2

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa