1. It is the summer holidays. Czy is z holidays brzmi poprawnie?
Gdyby było np. "It is the holidays that I am looking forward to" to wtedy it służy jako " dummy" subject i zdanie brzmi ok. Podobnie jak " it is still two weeks until the wedding ", "it is 5 miles to the nearest gas station". Ale samo " it is holidays?"
AmE it is vacation time I nie ma dylematu.
2. Britishe na łazienkę oprocz bathroom mowia bath.
To jak biora kąpiel w łazience to " they take a "bath in the bath"?
3. Jak dziecko spyta " can I go to the bathroom" to jest poprawiane na " can I go to the toilet". Bardzo nieeleganckie słowo bo Amerykanin " is sitting on the toilet in his bathroom"
Czy rzeczywiście w BrE musi być toilet , czy są jeszcze inne słowa w powszechnym użytku.?
AmE uzywa restroom, ladies' room , ale nigdy toilet.