Modal

She has been playing basketball for ten years- tylko jedno znaczenie. Ona gra w kosza od 10 lat

Co jeżeli dam modala? Czy wtedy będą dwa znaczenia?

She might have been playing basketball for 10 years - być może gra od 10 lat lub być może grała przez 10 lat

lub moze grala od 10 lat (przed punktem odniesienia w przeszlosci)
moze grala przez 10 lat = might have played

Czyli wsumie przykład z might have been playing może mieć 3 znaczenia?

jakie 3?

Być może gra od 10 lat

Być może grała przez 10 lat

Być może grała od 10 lat ( w odniesieniu do jakiegoś punktu w przeszłości)

pierwsze lub trzecie

She has been playing albo has played basketball for 10 years

Czy użyje simple czy continuous to nie ma to tutaj znaczenia. Obie wersje znaczą a to samo. W takim razie czemu “ moze grala przez 10 lat = might have played” nie będzie znaczyło to samo co “might have been playing”?

sam sie doprowadzasz do takiego zagmatwania

bierzesz zdania 'gra od 10 lat', a potem nie wiesz, dlaczego 'moze grala przez 10 lat' nie jest tlumaczone w ten sam sposob.

No bo skoro
She has been playing basketball for ten years
She has played basketball for ten years

Tłumaczymy tak samo i znaczenie też jest identyczne to czemu z might znaczenie ma się zmienić zależnie od tego czy użyje simple czy continuous?

bo was playing i played nie znaczą tego samego.

“Have been verb-ing” encodes duration/continuality of the verb meaning, whereas “have-been-verb-ed” does not. That’s the only ENCODED difference between the two. What is encoded is entailed and necessary to construe the intended meaning by way of implication/inference.

(Keep in mind that unlike entailment, conversational implicature is not explicitly stated but can be negated. Try to grasp this difference.)

I guess I failed miserably trying to provoke a response to the present perfect vs. present perfect continues distinction. Tough luck.

correct the typo before zielonosiwy arrives