I will get $9 millions/million?

Temat przeniesiony do archwium.
Jak to napisać? Bo podobno pisze sięmillion a nie millions, ale dlaczego?
Z góry dziękuję :))
pa
9 million jest poprawną wersją. Zasada jest taka, że gdy podajesz konkretną liczbę (na przykład taką właśnie okrągłą sumkę ;) ), używasz liczebnika bez końcówki \"-s\", będzie zatem 9 million dollars, 2 thousand people i tak dalej. Liczby mnogiej liczebników używasz, gdy nie podajesz konkretnej sumy, tylko chcesz zaznaczyć, że czegoś było duuuuużo, na przykład facet zarobił na jakimś przekręcie \"millions of dollars\", albo na otwarciu nowego hipermarketu było \"thousands of people\", więc za diabła nie mogłeś się dopchać do kasy (jak ktoś jest z Wrocka, to pewno załapał tę subtelną aluzję;-) ). Czyli nie wiesz, ile klient zarobił dokładnie, ale jeździ teraz taką furą, że pewno dużo, i tych ludzi w hipermarkecie też nie liczyłeś, ale po tej kolejce do kasy od razu widać, że było ich mnóstwo. W takich sytuacjach używasz liczebników w liczbie mnogiej - dla podkreślenia raczej rzędu wielkości niż konkretnej ilości ;-) Pozdrawiam!
Dzięki :))) Fajne przykłądy :)