nie wiem jak to zrobic..

musze to napisac ale nie wiem kompletnie jak.. z góry dziekuje.. jakby ktos miaal chwile czasu bylabym bardzo wdzieczna

W rozmowie z przyjacielem przyznajesz się do popełnienia jakiegoś głupstwa. Poproś o radę jak to teraz naprawić.

In a conversation with a friend you are admitting messing about. Ask for advice how to solve it/make up for it.

...a friend you admit to making a blunder.

Autorce chyba nie chodziło o przetlumaczenie tego zdania, tylko o bezpośrednie zwrócenie się do przyjaciela, czyli:
I've made a blunder. Do you have any idea how I can make up for it?

Prosze o pomoc w przetłumaczeniu na polski... Sup G!Did you make it safe home? I was totaly wassed and passed out once I touched teh bed...save up for that bottle u@I have to empty.

dzieki z gory za pomoc:)

Siemka amigo, szczęśliwie wróciłeś do domu? Ja byłem totalnie wypruty i przyciąłem komara jak tylko padłem na wyrko. zbieraj na tę flaszkę którą razem oszacujemy