like

Should it be "drone" LIKE "phone"?

Jak tłumaczyć to LIKE tak samo jak OR?

LIKE is not the same as OR - it means 'such as - having the same qualities/characteristics' - 'tak (samo), jak'

Pytam się bo w książce przetłumaczyli to zdanie tak:
Czy powinno być "drone" czy "phone", a nigdy nie spotkałem się z takim użyciem "like".

Chodzi chyba o znaczenie "jako".

Czy to drone powinno być jako "phone".
W bardziej formalnym jezyku uzyjesz zapewne "as"

"A couple of pigs made after me"
I pytanie
"pigs" like "policemen"?

Być może. To zdanie jest w rozdziale How do you pronounce it? Ale w takim razie to tłumaczenie chyba niezbyt fortunne.

The Old Bill were chasing me - 'Bill' like 'policemen'?

pigs like policemen?
Old Bill like policemen?
Tu "like" znaczy "w znaczniu"?

Nie za bardzo jeszcze to rozumiem. Dziękuję za przykłady.

OK. Chyba zaczynam rozumieć. Chyba chodzi o to jak to jak to napisał engee30

Czy powinno być "drone" (które wymawia się) tak jak "phone".
Dzięki wszystkim.

Terri,
Tam miało być pigs a nie żadne The Old Bill, Tom Dick czy Harry.
;)

Widze to Bartku, ale mi ciebie brakowalo, i wiedzialam, ze sie wtedy pojawisz.

Nauczyłem się też paru nowych słówek.

the pigs
Old Bill
every Tom, Dick and Harry

Thanks, Happy and Blessed Easter :)

Pąs okrył lico me
;)

the Old Bill
Pigs chyba bez "the"

Fajnie na to patrzysz.

Tak mam w słowniku (the pigs; Old Bill) ale w słownikach też są błędy. Dzięki.

A moze jednak powinno być "the". Tego nie jestem pewny.

pig - infml offensive (policeman) glina, gliniarz; the pigs - gliny, gliniarze

Jeszcze jedno mi sie przypomnialo - jak juz o tym mowimy:
'The Fuzz'

heheh
To mi się przypomniało to:
"No you won't fool, the children of the revolution no you won't fool...NO WAAAY!"
a na końcu było "WOOOW!!"
:)

Ot taki brytyjski zespolik

Bartku, T-Rex - jeszcze ich pamietam.

:)

Przepraszam że się wtrącę. Odnośnie glin:
glina - cop; rozzer GB; pig