Kto ma dobry słownik i mógłby sprawdzić???

Słuchajcie mógłby mi ktoś sprawdzić jak jest,bo tłumacze koledze tekst techniczny a nie mam dobrego słownika:
wykonywanie prac(to jest performance of)ale nie mam w słowniku geodezyjnych,betoniarskich,zbrojarskich,ciesielskich,płytkarskich,dekarskich,tynkarskich

Ty to masz wytrwłość, to już chyba dzisiąty post z tej serii:-))

Ludziki pomóżcie mi,nie mam zbyt dobrego słownika:):):):)!Gigantus Ty już mi i tak sporo pomogłeś:)

Twoje zagadki są trudne, zatem ich rozgryzienie wymaga pewnej wiedzy.
powielanie postów (jak to robisz) niczego nie rozwiąże, tylko deprymuje ludzi uwierz mi

Zapytaj tutaj:

http://usenet.gazeta.pl/usenet/0,48200.html?group=pl.hum.tlumaczenia

Tylko nie pisz tego samego postu 150 razy. Czasem trzeba na odpowiedź poczekać.