pomoc - text

Temat przeniesiony do archwium.
cześć !
A więc - chciałabym abyście pomogli mi sprawdzając łędy w tym tekście. Za pomoc będę bardzo wdzięczna !

Największa i najbardziej tajemnicza piramida w Gizie to piramida Cheopsa.
The largest and the most secretive is the pyramid of Cheops.
To jedyny dobrze zachowany cud świata.
This is onliest "dobrze zachowyny" miracle of world.
Została wzniesiona w XXVIw p.n.e.
It was erect in XXVIBC
Długość boku podstawy wynosi 230m a wysokość 137m
The length of mainstay is 230m and height 137m.
Piramida ta składa się z 2.5 miliona bloków kamiennych o łącznej wadze 6 milionów ton !
The pyramid consists of 2.5 million of stone block with total weight 6 million ton !
1. Największa i najbardziej tajemnicza piramida w Gizie to piramida Cheopsa.
The largest and {} most {mysterious pyramid in Giza} is the Pyramid of Cheops.
2. To jedyny dobrze zachowany cud świata.
This is {the only well-maintained/last remaining} miracle of {the} world.
3. Została wzniesiona w XXVIw p.n.e.
It was {erected} in {around 2560 BC}.
4. Długość boku podstawy wynosi 230m a wysokość 137m.
The length of {each base side} is {about} 230m and {the} height {is approximetaly} 137m.
5. Piramida ta składa się z 2.5 miliona bloków kamiennych o łącznej wadze 6 milionów ton !
The pyramid consists of 2.5 million {} stone {blocks} with {the} total weight {of} 6 million {tonnes}!
The largest and {} most {mysterious pyramid in Giza} is the Pyramid of Cheops.
Dlaczego most a nie the most? Zawsze myslalem, ze musi byc the bo cos jest najbardziej a jesli jest najbardziej to nie moze byc bez the bo the wskasuje, ze to cos wlasnie jest najbardziej. Moze jakis link albo wyjasnienie czy cos kiedys z most stosujemy the a kiedy nie ? Np. w pytania czesto widze what do you like most..... a nie z the. thx
The largest and the most mysterious...
You could write like this but there is already one 'the' at the beginning of the sentence referring to the subject 'pyramid in Giza'.
To sum up:
The largest and the most mysterious... is OK
The largest and most mysterious... is OK too.
dzieki za wyjasnienie.
pozdro,

 »

Praca za granicą