powiedzenie ???

"Mówią, że pijak zyje 2 razy krócej a widzi dwa razy więcej"

Czy to powiedzenie ?? Jesli tak to bardzo proszę o pomoc w odpowiednim przetłumaczeniu.

Dzieki wielkie!

No moze jednak cos wspolnie wymyslimy ?

Mnie sie wydaje ze to nie powiedzenie ( takie zdanie trzeba bylo przetlumaczyc na pewnym egzaminie ) tylko poprostu zdanie i bedzie to cos mniej wiecej jak;

" They say that life of a drunkard ( drinker, drunk ) is two times shorter but he's eyesight is two times farther." ?????????

Moze byc ???

albo ' They say that a drunkard ( drunk, drinker ) lives 2 times shorter, but sees two times farther " ????