1 zdanie pomocy

Temat przeniesiony do archwium.
hejka,
mam pytanie zw. z tym zdaniem:
"He was happy to go back to the farm"
Jak to przetłumaczyć? chodzi mi o te "to go back"
tak to jest? On był szczęśliy z powrotu na wieś??
Ale po co jest w tym zdaniu te "TO" przed "go back"??
przecież to czas przeszły to nie mogło by być tak?"he was happy that he went back on the farm"

mam nadzieję że ktosik mnie zrozumie ;)
>"He was happy to go back to the farm"
>Jak to przetłumaczyć? chodzi mi o te "to go back"
>tak to jest? On był szczęśliy z powrotu na wieś??

Tak

>Ale po co jest w tym zdaniu te "TO" przed "go back"??
>przecież to czas przeszły to nie mogło by być tak?"he was happy that
>he went back on the farm"

Po prostu możliwa jest konstrukcja z bezokolicznikiem.