Zimny łokieć

Wiecie może czy istnieja ang. odpowiedniki zwrotów: 'zimny łokieć' i ' ą, ę - bułkę przez bibułkę'? :)

a co znaczy 'zimny łokieć' po polsku???? :))))

jesli 'ą, ę ...' ma oznaczać osobę tak wysławiającą się, wysoko się noszącą, jest odpowiednik 'la-di-da' 'She is a la-di-da kind of a person'

'zimny łokieć' - chodzi o jazdę samochodem, o ten typ ...?

dzięki, zimny łokieć mówi się gdy ktoś jedzie samochodem z wystawionym łokciem, (typu czarne BMW, łysy 100kilowy chłopiec z twarzą nieskalaną myślą:))

nic takiego nie przychodzi mi do głowy. pozostaje pytanie czy jest takie 'cos' w np Anglii?

>łysy 100kilowy chłopiec z
>twarzą nieskalaną myślą:))

tu może pasować 'heavy', ale to nie oddaje sposobu jazdy, czy czegos takiego jak 'zimny łokieć' :)

no byłem właśnie ciekawy czy istnieje, kwestia mentalności te sprawy:)

i jeszcze 'scally'

scally, scallies n. (stereotype) Name for a person who wears lots of sports
clothes, often Adidas or Nike, and tend to hang out on streets drinking
cider and usually likes to listen to dance music., The scally is a
generalisation and usually a degrading word, often the scally isn't aware
that they are one, of will at least not admit to it (usually they're not the
sharpest tool in the box so probably wouldn't realise anyway.

a to nie dresiarze?

ten typ osobowy to chav albo bolocx

tak sie tłumaczy naszego dresiarza, a to chyba to samo co 'zimny łokieć' :)

"(typu czarne BMW, łysy 100kilowy chłopiec z twarzą nieskalaną myślą:))"

a to nie dresiarz?

bolocx??? na pewno tak sie pisze?

chav - z definicji wynika, ze to ktos taki jak własnie dresiarz

"a person of working class origin, poorly educated, often very casually dressed in sportswear and weraing vulgar jewellery"

no tylko 'zimny lokiec' uzywa sie widzac 'zimny lokiec', ale to raczej 'dresy' je wystawiaja , zadziej posiadacze 15-letniego malucha:)

to sie tak wymawia :)
wiec zgaduje ze mozesie pisze bollocks a doslownie to jaja ,ale na grupe glupkow tez sie tak mowi