co oznacza to zdanie?

Hmm. ..
After I'd checked everything I went home. Co oznacza to zadnie? Nierozumiem.

Po tym, jak wszystko sprawdziłam, poszłam do domu.

First you checked everything, then you went home.

That is I had checked everything on outdoors. Yes?

I czy ,,on'' jest tu potrzebne?

Samo "outdoors" już znaczy "na dworzu", ale w tym zdaniu już nie będzie past perfect bo nie ma to związku z innym zdarzeniem w przeszłości, więc będzie "I checked..."

"na dworze" miało być :)