decentracja

jak brzmi angielski odpowiednik słowa decentracja?

A co to słowo po naszemu znaczy?

Jest to przeciwienstwo centracji czyli skupiania czegos w jednym miejscu.

decentering?

a moze decentralisation?

decentralisation?

Ale to chyba bardziej do polityki, ekonomii, administracji..., a do zjawisk fizycznych: decentering ( w soczewce, dla przykladu).

Dwie blondynki udaja, ze mysla. Nie , ja mu tego nie zapomne...

A co to za żargon?

A jasniej?

Po namysle dluzszym ( blondynki), moze to faktycznie zargon. Google to znaja, ale jakos malo.

Ani decentracji ani centracji nie ma w słownikach i encyklopediach, niewykluczone jednak, że w pewnych środowiskach są używane.
Dlatego zapytałem o ten żargon.

Google nie zawsze odpowiada prawidłowo.

to chyba z psychologii i pedagogiki i oznacza zdolnosc patrzenie na swiat z roznych punktow widzenia

i to chyba nie zargon tylko fachowy termin

i po angielsku to wlasnie "decentration"

1. A czymże jest terminologia fachowa, jak nie żargonem fachowym?

2. Słowa "decentration" nie ma ani w "New Oxford Dictionary of English" ani w "Longman Contemporary English".

Ja tez tego slowa nie moglam znalezc w moich slownikach. Moze to jest jakies nowo-wymyslone slowo, ktore jeszcze nie jest w slownikach.
- Moze cale zdanie z uzyciem tego wlasnie slowa by nam pomoglo -

decentracja = deconcentration

jeżeli chodzi o psychologię, to mozna ustalić (jeżeli wierzyć tekstom ze Ściągi), że niejaki Feffer wprowadzil termin decentracja interpersonalna. Wpisujac dalej w google Feffer i interpersonal otrzymujemy linki, z ktorych wynika, ze uzywa sie interpersonal decentering
czyli decentering - jezeli pytajacej chodzilo akurat o to znaczenie, bo kontekstu juz nam oszczedzila.

> Jest to przeciwienstwo centracji czyli skupiania czegos w jednym miejscu.

I thought this was the context, so I found the word 'deconcentration'.

That makes sense to me.

www.sparknotes.com/psychology/psych101/glossary/terms/term_151.html

oraz www12.mawebcenters.com/coltslaboratories/gloss.ivnu


wiec nie wiem czemu nie pasuje