list od czytelnika. sprawdzi ktos?

Temat przeniesiony do archwium.
Dear Sir or Madam,
I am writing to express my disapproval of the content of your article. We cannot close this cinema because a lot more people want to go to the cinema and spend a nice free time there.
I must say I was in that cinema many time and it like me. Students can go to the cinema on interesting films and old people who have many free time. Cinemas are very useful and good.
What is more lots of people say that like going to the cinema and they did not want a huge lending video.
In my opinion its better go to the cinema than sit at home.
I would be intersted to find out what other inhabitants think and I would make a meeting. I very hot encourage reading.....
Yours faithfully,
XYZ

Mógłby ktos cos tu poprawić? bardzo prosze. Tu tlumacze na polski jakby nie wiadomo bylo w któryms zdaniu o co chodzi:

Piszę żeby wyrazić moją niezgodę z treścią w waszym artykule. Nie możecie zamknąc tego kina poniewaz dużo ludzi chce chodzic do niego i tam spedza milo swoj wolny czas.
Muszę powiedzieć że byłam w tym kiinie i podoba mi sie tam. Uczniowie moga chodzic do kina na interesujące filmy i ludzie w podeszlym wieku ktorzy mają wolny czas. Kina są bardzo przydatne i dobre.
Co więcej wiele ludzi mowi że lubia chodzi do kina i nie chca zamiast kina wypozyczalni kaset video.
Moim zdaniem lepiej jest chodzic do kina niz siedziec w domu.
Byłabym zainteresowana dowiedziec się co inni mieszkańcy myślą i chcialabym zrobic zebranie w tej sprawie. Gorąco zachęcam .. do wziecia udzialu w tym zebraniu.
Z powazaniem
XYZ
..of your article.(ale nie piszesz o czym ten article byl) moze - regarding the closure of the cinema.
We (znaczy 'my' czy oni? czy to prostu nie mozna)- a jak 'wy'- to... You cannot close....
..and spend a nice free time there - lepiej ..spend an enjoyable time there...
Students can go to the cinema on interesting films - lepiej ...can go and SEE interesting.. and old people who have many (MUCH) free time.
Cinemas are very useful and good because..(dlaczego?)
..lots of people say that (to brakuje THEY) like going to the cinema and they
..did not want a huge lending video - do not want to replace the cinema with a huge video lending library.
I would be INTERESTED to find out what other inhabitants (lepiej 'people') think and.. *I would make a meeting - lepiej I would like to arrange a meeting.
*I very hot encourage reading...moze lepiej I extend my warmest welcome to you to attend this meeting.

« 

Inne

 »

Praca za granicą