Proszę o sprawdzenie maila, mam z tym problem bo mam bardzo dużą przerwę w pisaniu po angielsku, nie jestem pewna nawet czy You powinno byc z dużej litery, a także nie wiem czy nie przsadziłam z tym best wishes,
od kilkunastu lat używam języka tylko w mowie; ponizej mój list i moje tłumaczenie, pozdr
Cześć,
sorry, że nie napisałam wcześniej, ale byłam bardzo zajęta i nawet nie sprawdzałam skrzynek,
Ja bardzo Cię polubiłam i cenię czas spędzony z Tobą; zwłaszcza rozmowy i taki dziwny spokój, to był dla mnie naprawdę prawdziwy odpoczynek; szkoda że nie udało się nam pożegnać; mam nadzieję może się jeszcze spotkamy w przyszłości i wogóle żałuje , że nie zostałam ten tydzien dłużej,
w ostatnią sobotę wstałam jak jeszcze spałaś i nie chciałam Cię budzić, o 9.30 mieliśmy spotkanie pożegnalne naszej grupy przed budynkiem D, coś na zasadzie ostatniej odprawy, nie spodziewałam się, że to nie jest tak blisko naszej rezydencji i po prostu nie mogłam zdążyć;
wróciłam o 10.30 i niestety musiałam opuścić pokój na życzenie recepcji; poszłam więc na plażę po raz ostatni popatrzeć na morze;
choć taki miałam zamiar, w tym całym rozgardiaszu nie napisałam już nic za co przepraszam.
Pomimo, iż na początku byłam przerażona tym niespodziewanym kursem językowym , na końcu okazało się, że czułam się tam bardzo dobrze, bardzo polubiłam miasto, ze wszystkimi jego urokami
Sprawdzałam w internecie i szkoła ta ma wiele akademików na całym świecie, bardzo prawdopodobne jest jednak, że może znowu pojadę do Londynu.
Moja podróż powrotna trwała dokładnie 24 godzin, w tym pięć w nocy z krzyczącymi nastolatkami, które w końcu uspokoił kierowca ale wreszcie jakoś dotarłam do mojego miasta i pomyślałm nigdy więcej podróży autobusem
W tej chwili siedzę w domu, pogoda koszmarna, tzn, ciagle pada deszcz, 14 stopni, przy takiej pogodzie nie ma sensu jechac w góry, mam nadzieję że w L pogoda jest lepsza.
Trzymam kciuki za Ciebie, wiem że jesteś świetnym nauczycielem;
pozdrawiam
Hi,
sorry, that I did not write earlier, but I was very busy and I did not even check my mailboxes,
I liked You very much and value the time spent with You, especially conversations and such odd quiet, then there was the really true relaxion for me; I wish that it was not successful us to bid good-bye; I hope that we'll meet in the future and regret that I did not decided to stay longer.
In the last Saturday I got up as you still slept and I did not want to wake You up, we had the parting of our group before the building D about 9.30, something on the principle of the last briefing, I did not expect that this was not near our residence so and simply could not be on time;
Unfortunately I came back at 10.30 and I had to miss the room on the wish of the reception;
I went on the beach to have last look on the sea;
Though I had such the intention, I did not write anything for what in this whole chaos any more and I apologize.
In spite, that I was terrified this unexpected language course on the beginning , it turned out on the end, that I felt very well there, besides I became fond the city very much,
I checked in internet with all his charms and school this has many hostels in the whole world but it is very probable that I' ll go to the London again.
My return journey lasted exactly 24 hours, in this five in the night with the shouting teenagers who eventually the driver calmed down but at last I reached my city and I thouht - " never journey by coach again"
In this moment I am at the home, weather is nightmarish , i.e. is still raining ,14 degrees, it does not have near such weather senses go to the mountains, I hope that in London the weather is better.
I keep thumbs for You, I know that you are excellent the teacher;
best wishes,