Krótki list do sprawdzenia :*:*

Temat przeniesiony do archwium.
Siemka!
Mam takie zadanko:
Zostałeś/aś zaproszony/a na przyjęcie z okazji osiemnastych urodzin twojego duńskiego kolegi. Niestety, nie będziesz mógł/ mogła przyjechać w tym dniu. Napisz list do kolegi:
- Podziękuj za zaproszenie i powiedz, jak się czyłeś/aś, kiedy je dostałeś/aś
- Wyjaśnij, dlaczego nie będziesz mógł/ mogła przyjechać i powiedz, że żałujesz
- Zaproponuj inną okazję, kiedy moglibyście się spotkać
- Życz koledze udanego przyjęcia i złóż mu życzenia

Czy ktoś mi może sprawdzić i poprawić bęłdy ?? Z góry dziękuję :*

Dear Darek,
How are you? Thanks for your letter. It was great to hear from you.
Thanks for your invitation on your 18th birthday.
I got your letter three day ago. I was very happy.
Unfortunately I won’t be on your birthday, because I must study for an exam.
I’m very sad and depressed. I very regret, because I like your and I would like be with your in this day.
Maybe we will be meeting in last week? Do you fancy going to cinema?
If interested, call me on 5[tel].
I wish you on birthday a lot of money, smile on your mouth, health, luck and many good friends.
Anyway, I have to finish now.
Have a good time on your 18th birthday.
Hope to hear from you.
Keep in touch.
Give my regards Justyna.
All the best,
XYZ
Dear Darek,
How are you? Thanks for your letter. It was great to hear from you.
Thanks for your invitation FOR your 18th birthday.
I got your letter three dayS ago. I was very happy.
Unfortunately I won't be on your birthday PARTY, because I must study for an exam.
I'm very sad and depressed. I regret it VERY MUCH, because I like you and I would like TO be with you ON this day.
Maybe will we MEET NEXT week? Do you fancy going to THE cinema?
If interested, call me on 5[tel].
FOR YOUR BIRTHDAY I WISH YOU a lot of money, PLENTY OF SMILES, health, luck and many good friends.
Anyway, I have to finish now. Have a good time WHEN HAVING your 18th birthday.
Hope to hear from you SOON.
Give my regards TO Justyna.
All the best,
XYZ
I won't be AT your birthday party
Dziękuję, dziękuję :*:* Ci dobra duszyczko :*

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia