passive pomocy w nidziele kolo

Temat przeniesiony do archwium.
mam problem, pomocy w niedziele kolo...
co napisać najpierw czas wykonywanej czynności, czy osobę która ją wykonywała??? bo jak robię ćwiczenia to w odpowiedzi jest tak a znowu w innym przykładzie na odwrót.
przykładowy błąd:
przykład : My father gave this watch to me on my 18th birthday.

moja błędna odp : I was given this watch on my on 18th birthday by My father.

prawidłowa odp : I was given this watch by my father on my 18th birthday.
czy na to jest jakaś zasada? za pomoc z góry dzięki:)
ja robie na wyczucie i zazwyczaj jest dobrze...
moze zasada jest tylko taka, ze okolicznik czasu wystepuje na koncu?? nie tylko w passive ale w innych czasach tez
Chyba nie, bo w moim slowniku jest podane takie zdanie,
The director told the staff the news this morning.
The staff were told the news this morning by the director.

A wczesniej jest napisane, ze jezeli chcemy napomknac, kto wykonal akcje, uzywamy 'by' na koncu zdania.

OALD 7th edition
A może po prostu na koniec idzie ten okolicznik, który jest najistotniejszy. Zegarek był prezentem na 18. urodziny, które w naszym kręgu kulturowym są wyjątkowe.
Zasada:

Jesli chcemy ujawinic przez kogo to by raczej pod koniec
Jesli nie chcemy to 'by' znika i oklolicznik czasu wystepuje przewanie na koncu
dzieki wszystkim za odpowiedzi o tak późnej porze:) ale dalej nie bardzo wiem jak mam robić:
rozwiązuje kolejne ćwiczenia i czasem to okolicznik czasu jest na końcu a wykonawca czynności (czyli by...) przed nim a innym razem jest dokładnie na odwrót.
proszę o pomoc bo na wyczucie to na pewno nie zrobie wszystkiego dobrze na tym zaliczeniu a przydałoby mi się bo jedno kolokwium już mam w plecy...:(
Temat przeniesiony do archwium.

 »

Pomoc językowa