Zagadka - rozumienie tekstu ;]

No więc mam pytanie-zagadkę i chodzi w niej o poprawne zrozumienie, jak zresztą w każdym pytaniu ;]

If a farmer with 97 sheep lost all but 9 in a flood, how many does he have now?

Odp: 97 according to instructions - a farmer with 97 sheep. I don't know whe the flood was, but he has 88 more now then after the flood.

Może mi to ktoś wytłumaczyć? Bo niby jest odpowiedź ale ja nadal nie rozumiem xD

Niewiadomo kiedy ta powodz byla wiec to ze stracil te 9 owiec jest nieistotne.
Po powodzi zostalo mu 9 owiec i teraz ma 88 wiecej czyli 97.

Teraz jest farmerem z 97 owcami ( a farmer with 97 sheep) - czyli teraz ma 97 owiec.

Zle. Nie stracil 9, tylko 9 mu zostalo i teraz ma 97.

Cytat ( Twoj) z innego postu:

"To_ja, najtrudniej jest zabic pierwszy raz. Potem to juz z gorki."

U mnie jeszcze pod gorke. Wciaz mnie cos namawia, by troche kogos pozloscic. Dzis padlo na Ciebie: Jak Ty to tlumaczysz dziecku?

Powiedz, ze

1. "farmer with 97 sheep" - to juz mowi ile ma teraz owiec. Powinno wystarczyc. A jak nie to dodaj, ze

2. "all but" znaczy "wszystko z wyjatkiem" ( czyli mu zostalo te 9 owiec) - i dlatego potem mamy tak glupia, pokretna i niezrozumiala odpowiedz.


Dodatki:

1 Chyba, ze cos pokrecilam ( bo ja to na wyczucie, nie na zrozumienie)

2. Mozesz sobie na mnie pokrzyczec. Jestem odporna.

eva74 ZWRACAM HONOR. Ja nie wiem co mi sie porobilo, ale Twoje slowa: "najtrudniej jest zabic pierwszy raz" do mnie doszly jako: "najtrudniej jest zrobic pierwszy krok" - nie pytaj jak to sie stalo. Jakies omamienie. Myslalam, ze uwierzylas w moja zmiane. Gorzej - myslalam, ze to zaakceptowalas. Dlatego prawilam Ci te zlosliwosci. Teraz przejrzalam na oczy. COFAM WSZYSTKO co powiedzialam w poprzednim poscie.

Musze isc do lekarza. Tego od glowy. Obawiam sie, ze moze juz byc za pozno...