1. She isn't reliable - Ona nie jest rzetelna (nie mozna jej zaufac) - jest to stwierdzenie ponadczasowe - byla, jest i najprawdopodobniej bedzie nierzetelna; zdania tego typu zamieniamy na 2nd Conditional
If she was/were reliable, she would never have let you down.
Gdyby ona byla rzetelna (ale nie jest) nigdy nie bylaby cie zawiodla.
2. The tiger is endangered - Tygrysy sa zagrozone wyginieciem, poniewaz nie zostal wprowadzony zakaz polowania na nie - przyczyna obecnej sytuacja tygrysa, jako gatunku, jest to, iz w przeszlosci nie zostala podjeta decyzja o zakazie polowania na nie; zdanie pierwsze zamieniamy na 2nd Conditional, zdanie drugie na 3rd Conditional
If they had banned hunting, the tiger wouldn't be endangered.
Gdyby oni wprowadzili zakaz polowan, tygrys nie bylby zagrozony.
3. Aren't you sure? - Nie jestes pewny (teraz)? Wobec tego dlaczego zgodziles sie na to (wtedy)? - podobnie jak wyzej, sytuacja dotyczy czasu przeszlego w polaczeniu z terazniejszoscia - zmieniamy Present Simple na 2nd Conditional a Past Simple na 3rd Conditional
If you were sure you wouldn't have agreed to it then.
Gdybys byl pewny (teraz) nie zgodzil bylbys sie wtedy na to.
4. My father loves Shirley Bassey - Moj tata uwielbia Shirley Bassey - tak jak w przykladzie 1. sytuacja ponadczasowa - uwielbial, uwielbia i bedzie (moze) uwielbial jej sluchac; taki stan rzeczy przyczynil sie do kupienia (w przeszlosci) wszystkich jej plyt; zmieniamy Present Simple na 2nd Conditional, Past Simple na 3rd Conditional
If my father didn't love Shirley Bassey, he wouldn't have bought all her records.
Gdyby moj tata nie uwielbial Shirley Bassey, nie bylby kupil jej wszystkich plyt.
Zauwaz, ze zdania twiedzace zamieniamy na przeczace, i vice wersa...