tłumaczonko - please help

czy \"vehicle licence plate number\" to numer rejestracyjny pojazdu??

Nie numer, tylko tablica rejestracyjna. Czy nie uważasz, że przed zadaniem takiego pytania należy poszukać znaczenia kazdego słowa w słowniku. Nigdy nie nauczysz się języka, jesli nie nauczysz się korzystać ze słownika.

dzięki zarówno za pomoc jak i kąśliwą uwage

vehicle licence plate number (uzywane raczej \"registration number\" albo nawet \"car reg\"- numer rejestracyjny, np: \"What\'s your car reg?\" \"What is your car registration number?\"
vehicle number plate (zwykle \"vehicle\" sie opuszcza i uzywa tylko number plate\")- tablica rejestracyjna, np: \"Excuse me, I think I have cracked your number plate while I was reversing my car\".

thanks a lot! :-)

Python ma taki gadzi charakter. Ale trudno sie z nim nie zgodzić. Ja setki razy piszę prawie to samo, ponieważ uzytkownicy tego forum nie lubia czytać wcześniejszych postów, nie potrafia korzystać z wyszukiwarki. Jak ognia unikają słowników, a przecież na tej stronie jest słownik e-Dict, na stronie www.angielski,edu.pl jest słownik Ling, który jesli czegos nie znajdzie, to odsyła uzytkownika do kilku słowników angielsko-angielskich On-Line.

License Plate Number (in short - License Plate or Tag) is used in the U.S.

The \"Vehicle Number Plate\"/\"Number Plate\" must be British then.

And by the way here\'s the American version :-) of the sample sentence:

Excuse me, I think I broke your license plate while I was backing up my car.