Wake - to stop sleeping, to make someone stop sleeping
\"Try not to wake the baby\"
Awake - a little bit more formal, literary maybe
\"We awoke to a day of brilliant sunshine\"
Szczerze mówiac oba te słowka używane są zamiennie i jako tako konkretnej róznicy nie ma :) Imo of course :)